Introducción a la saga 'Ace Attorney'

Reportaje

Página 3

09/02/2013 00:05

Miles Edgeworth Ace Attorney Investigations fue lanzado en Japón en 2009, pero como es tradición, hasta el año siguiente no lo vimos por España, y encima esta vez con la desagradable sorpresa de no venir en español. Si el que la trilogía de Phoenix Wright y la cuarta entrega con el nombre de Apollo Justice llegarán en español se lo debemos agradecer a Nintendo, que fue la distribuidora de dichos juegos en nuestro país (y en toda Europa para ser exactos) y le exigió a Capcom su traducción si quería venderlos por España, el que Miles Edgeworth no llegará traducido se lo debemos a Koch Media, famosa entre otras cosas por no traducir grandes juegos a nuestro idioma. Fue la que se hizo con los derechos de distribución en nuestro país y en el resto de Europa también, al igual que hizo Nintendo con las entregas anteriores de la saga. Si ya las anteriores entregas habían tenido malas ventas por los motivos que ya explique antes, pese a que vinieron traducidas, esta al seguir Capcom, Nintendo y en este caso Koch Media también, no dándole apoyo publicitario y encima no viniendo traducido, se dio el gran batacazo en ventas y fue (y sigue siendo) el juego menos vendido de la saga en nuestro país.

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Y por lo visto no fue el único país donde se dio el gran batacazo, ya que Capcom anunció que la segunda parte de dicho juego, es decir, Miles Edgeworth Ace Attorney Investigations 2, no saldría de Japón pese a que allí salió a la venta en febrero de 2011. Hace unos pocos meses Capcom anunció que si Phoenix Wright Ace Attorney 5, el crossover con Layton y la remasterización en HD de la trilogía de Phoenix Wright para iOS y Android - que en principio estaba anunciada para otoño de este año, pero ya vemos que no llegará a tiempo - obtienen buenas cifras de ventas en América y Europa, traería a dichos territorios la segunda parte de Miles Edgeworth Ace Attorney Investigations. Lo que habría que ver es si sería en formato físico o mediante la eShop de Nintendo 3DS, o cualquier otro formato de venta digital de Nintendo.

Yo por mi parte espero que las tres entregas obtengan buenas cifras de ventas (y la película también, la cual como algunos usuarios de esta página ya sabéis, ya tengo comprada y vista también), y comprare las tres siempre y cuando vengan traducidas al español, para que finalmente llegue a España Miles Edgeworth Ace Attorney Investigations 2, el cual también comprare sin importarme que sea en formato físico o digital, siempre y cuando venga traducido al español. 

Professor Layton vs. Ace Attorney

Mencionar también que la saga Ace Attorney cuenta con una serie de manga con historias y casos no vistos en los juegos, pero que por desgracia en España sólo podemos disfrutar de unas pocas historias de dichos mangas a través de Internet gracias a traducciones que han hecho algunos fans de la saga. De momento ninguna editora se hace cargo de la distribución de dichos mangas en nuestro país.

Y con esto terminamos el repaso a la historia de los cartuchos que forman la saga. Si ya conocíais esta franquicia o no la conocíais y os ha intrigado lo que habéis leído, estad atentos a nuestra página, porque como ya he dicho al principio de esta noticia, en los próximos días os iremos trayendo el análisis de cada uno de los juegos que componen la trilogía de Phoenix Wright Ace Attorney. Y para terminar, me despido como no podía ser de otra forma en esta saga con un:

¡¡¡PROTESTO!!!

Anterior
12 3
Siguiente3 de 3 páginas